7. Tourtag
Samstag, 25. August 2018
7th Tourday
Saturday, August 25, 2018
Von Brasov fahren wir nordwestlich nach Sighișoara (Schäßburg), dessen historisches Zentrum wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Mitten zwischen den alten gemäuern der im 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern gegründeten Stadt trinken wir einen Kaffee, besichtigen noch die imposante orthodoxe Kirche um dann weiter nach nordosten zur bekannten Bicaz-Klamm zu fahren. Dort konnten wir leider nur noch vor den Massen von Touristen und Bussen flüchten.
Entlang des großen See Lacul Bicaz fahren wir weiter mitten durch den Gebirgskamm der Ostkarparten Richtung nordwesten. Leider auf einer in wirklich sehr schlechtem Zustand befindlichen Straße. Gegen Ende des Tages regnet es leider mal wieder, zum Glück nicht sehr lange, dafür aber sehr heftig. In Vatra Dornei suchen wir dann wieder verzweifelnd nach einem freien Hotel. Auch hier bekommen wir zweimal nette Hilfe von deutschsprachigen Rumänen.
Tourlänge an diesem Tag ca. 336 km.
From Brasov we ride northwest to Sighişoara (Schäßburg), whose historical center was declared a UNESCO World Heritage Site in 1999. Between the old walls of the 12th century German immigrants founded city we drink a coffee, visit the imposing orthodox church and then continue northeast to the famous Bicaz gorge. Unfortunately we could only escape the crowds of tourists and buses there.
Along the big Lake Lacul Bicaz we continue through the ridge of the eastern Carpaths towards the northwest. Unfortunately on a street in really bad condition.
Unhappily it is raining again towards the end of the day, luckily not for very long, but very violent.. In Vatra Dornei we search desperately for a vacant hotel. Again, we get twice nice help from german-speaking Romanians.
Tour length on this day about 209 miles.
